1
00:01:07,791 --> 00:01:09,708
{\an8}Good evening, everyone.
2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}Welcome to Tech News.
3
00:01:12,583 --> 00:01:13,750
{\an8}Ever since 2058,
4
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
{\an8}with significant breakthroughs
in energy technology,
5
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
{\an8}the passion for space exploration
has been increasingly high.
6
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
As a great number of commercial
aerospace companies sprang up,
7
00:01:20,416 --> 00:01:22,291
space travel has become
increasingly popular by the day.
8
00:01:22,375 --> 00:01:23,541
A playful comment suggests that
9
00:01:23,625 --> 00:01:27,583
interstellar spaceships have become
shuttle buses of the universe.
10
00:01:27,666 --> 00:01:29,125
Through hibernation technologies,
11
00:01:29,208 --> 00:01:32,500
scientists have solved the problem
of aging during space travel,
12
00:01:32,583 --> 00:01:35,541
but neuron degeneration
caused by long-term hibernation
13
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
remains a challenge.
14
00:01:38,166 --> 00:01:39,958
Recently, Sweet Dream,
15
00:01:40,041 --> 00:01:41,666
a laboratory focused on
neuroscience studies,
16
00:01:41,750 --> 00:01:44,291
claimed to have found
a solution to the problem
17
00:01:44,375 --> 00:01:45,666
through the act of dreaming.
18
00:01:45,750 --> 00:01:48,833
They built a virtual dream system
19
00:01:48,916 --> 00:01:51,916
that connects with the neurosystem
through synaptic interface protocols.
20
00:01:52,000 --> 00:01:54,958
By connecting to the system
during hibernation,
21
00:01:55,041 --> 00:01:59,208
interstellar passengers are able
to enter lifelike and imaginative dreams,
22
00:01:59,291 --> 00:02:01,250
thereby stimulating neural cells
23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
to remain active and avoid brain damage.
24
00:02:04,500 --> 00:02:06,416
They can also customize dreams
25
00:02:06,500 --> 00:02:08,458
based on users' preferences.
26
00:02:08,541 --> 00:02:10,083
However, due to its high costs,
27
00:02:10,166 --> 00:02:13,958
Sweet Dream's LM technology is unlikely
be commercialized anytime soon
28
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
and is used exclusively
on interstellar flights
29
00:02:15,500 --> 00:02:17,958
to maintain passengers' neural health.
30
00:02:18,041 --> 00:02:20,541
Word has it that
several commercial spaceships
31
00:02:20,625 --> 00:02:22,083
have been equipped with this technology
32
00:02:22,166 --> 00:02:23,458
with a romantic slogan,
33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
"Wonderlands and galaxies at your will."
34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}LM System
scheduled wake-up program initiated.
35
00:03:29,875 --> 00:03:31,916
{\an8}Number C91,
36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}Xu Tianbiao, awakened.
37
00:03:34,666 --> 00:03:35,750
{\an8}Checking.
38
00:03:35,833 --> 00:03:37,375
{\an8}Vital signs normal,
39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}metabolic rate converted.
40
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
{\an8}You have awakened from LM.
41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}Thank you for using my service.
42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}From now on, Meng,
the ship's system, will take over.
43
00:03:47,666 --> 00:03:49,583
{\an8}Hello, I am System Meng.
44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}This is the Mengya,
an interstellar shuttle ship.
45
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
{\an8}We are on our way to Planet K97 Sailun
46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}to execute
the 118th Interstellar Farming Initiative.
47
00:03:59,125 --> 00:04:02,625
{\an8}During this flight,
you are identified as Category C,
48
00:04:02,708 --> 00:04:05,250
{\an8}a labor dispatch worker from Sweet Dream.
49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}Please initiate
the 213th LM System routine check.
50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
Comfy.
51
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
{\an8}C91,
52
00:04:33,291 --> 00:04:36,083
{\an8}please watch your words and behavior
aboard the ship.
53
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
{\an8}If you don't know how to dance,
you don't have to.
54
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
Watching you dance like this
is embarrassing for me.
55
00:04:39,916 --> 00:04:40,958
Iris scan verified.
56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
Embarrassing? Come on, you're an AI!
57
00:04:44,000 --> 00:04:46,333
{\an8}Besides, it's none of your business.
58
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
{\an8}I'm an employee of Sweet Dream,
59
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
{\an8}not an astronaut.
60
00:04:49,250 --> 00:04:52,291
{\an8}I am the ship's primary system,
authorized by the captain.
61
00:04:52,375 --> 00:04:54,541
{\an8}I'm in charge of everything on board.
62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}Both LM and you are
under my administration.
63
00:04:57,833 --> 00:04:59,500
{\an8}Right. Big deal.
64
00:04:59,583 --> 00:05:00,875
{\an8}Nothing too special,
65
00:05:00,958 --> 00:05:02,541
{\an8}but in human terms,
66
00:05:02,625 --> 00:05:04,375
{\an8}I'm now your lead.
67
00:05:04,458 --> 00:05:06,916
{\an8}Wait. What did I do
to deserve all this attention?
68
00:05:07,000 --> 00:05:08,791
{\an8}I'm just a cog in this ship,
69
00:05:08,875 --> 00:05:10,208
{\an8}the space workforce.
70
00:05:10,291 --> 00:05:11,125
{\an8}All right?
71
00:05:11,208 --> 00:05:14,416
{\an8}I need to maintain a good relationship
with everyone.
72
00:05:14,500 --> 00:05:17,333
{\an8}Quit taking yourself so seriously.
73
00:05:17,416 --> 00:05:19,875
{\an8}You should really learn from LM.
74
00:05:19,958 --> 00:05:21,000
{\an8}You're both AI,
75
00:05:21,083 --> 00:05:24,125
{\an8}but instead of babbling,
it focuses on real work.
76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}You, glib drama queen, are excused.
77
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
{\an8}- LM.
- I'm here.
78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
Activate the anterior cingulate cortex
and start the self-check.
79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
Copy that.
Please complete facial recognition first.
80
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
Verified.
LM administrator, identity confirmed.
81
00:05:42,083 --> 00:05:42,958
Well done.
82
00:05:43,041 --> 00:05:44,291
I thought you'd be stumped.
83
00:05:44,375 --> 00:05:45,916
Impressive.
84
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
Thank you for the compliment.
85
00:05:47,166 --> 00:05:50,416
I will continue to improve myself
to provide you with better services.
86
00:05:50,500 --> 00:05:51,875
You rock, LM.
87
00:05:51,958 --> 00:05:54,333
You even sound nicer than Meng.
88
00:05:54,416 --> 00:05:55,833
LM System self-check initiated.
89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
Please wait.
90
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Have some for yourself
91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}for the micronutrients.
92
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
{\an8}Cheers.
93
00:06:11,208 --> 00:06:14,708
{\an8}Week 3,147.
94
00:06:14,791 --> 00:06:17,416
{\an8}Healthy growth,
95
00:06:17,500 --> 00:06:20,208
{\an8}improvement in alkalinization.
96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, NUMBER C91
SPACE LIFE LOG
97
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
LM, how much longer
for the self-check to complete?
98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
Ten more minutes.
99
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
LM System anomaly detected.
Please inspect immediately.
100
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
LM System anomaly detected.
Please inspect immediately.
101
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
LM!
102
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Talk to me!
103
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
LM!
104
00:07:31,583 --> 00:07:35,000
Meng, an anomaly in LM's data is causing
instability in the crew's brainwaves.
105
00:07:35,083 --> 00:07:36,166
Unable to troubleshoot the issue.
106
00:07:36,250 --> 00:07:38,291
The LM administrator will be notified.
107
00:07:38,375 --> 00:07:39,833
I'm the administrator!
108
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
Damn it.
109
00:07:40,875 --> 00:07:42,500
Connect to LM
and wake the captain up. Hurry.
110
00:07:42,583 --> 00:07:44,166
I think there's a problem with the ship.
111
00:07:44,250 --> 00:07:47,166
LM System malfunction.
Unable to perform emergency wake-up.
112
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
Your request will be reported
to the captain
113
00:07:49,958 --> 00:07:52,416
after the hibernation in four years,
five months, and three days.
114
00:07:52,500 --> 00:07:54,833
You moron, are you aware that
if we wait till that day,
115
00:07:54,916 --> 00:07:57,875
all the staff and agricultural experts
on board will have become numbskulls?
116
00:07:57,958 --> 00:07:59,583
The farming mission would've gone to shit!
117
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
Please watch your language.
118
00:08:02,583 --> 00:08:04,625
You have caused damage
to facilities on board.
119
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
Video evidence has been uploaded
to the cloud.
120
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
Idiot.
121
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
Today is the first day of the citywide
high school joint examination.
122
00:08:35,916 --> 00:08:37,875
Darling...
123
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
Wake up.
124
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
We're almost there.
125
00:08:44,583 --> 00:08:47,875
Darling, just take it easy
and do your best.
126
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
I wish you
127
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
a big victory!
128
00:08:52,208 --> 00:08:54,000
Mom, I'm late. I'm going in.
129
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
Door opening.
130
00:09:02,916 --> 00:09:03,833
What's wrong, darling?
131
00:09:03,916 --> 00:09:05,500
My exam ID is gone.
132
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
I remember putting it into the folder
this morning.
133
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
Excuse me.
134
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
Looking for this?
135
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
That's mine. Thanks.
136
00:09:21,250 --> 00:09:22,625
"Li Simeng,
137
00:09:22,708 --> 00:09:25,125
born on November 16,
138
00:09:25,208 --> 00:09:26,583
Scorpio.
139
00:09:26,666 --> 00:09:30,125
Student of Ruilin High School,
Year 12, Class 7.
140
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Goal in life,
141
00:09:32,583 --> 00:09:33,416
to be an astronaut"?
142
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
Can you do your pickup lines
after the exam?
143
00:09:39,083 --> 00:09:39,916
Come with me.
144
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
I can make your dream come true.
145
00:09:45,375 --> 00:09:46,916
You little hoodlum,
146
00:09:47,000 --> 00:09:48,250
leave my daughter alone
147
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
or I'll make you very, very sorry!
148
00:09:52,583 --> 00:09:54,208
Get in there, darling.
149
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
Good luck, my darling. You're the best!
150
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
I'm not done yet!
151
00:09:59,291 --> 00:10:00,583
As the moon rises over the sea,
152
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
a moment is shared
by the near and the far.
153
00:10:03,375 --> 00:10:04,833
Question 17, choose B.
154
00:10:04,916 --> 00:10:06,708
Remember to choose B!
155
00:10:06,791 --> 00:10:08,208
Good to go.
156
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
Thank you.
157
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
Is that the correct answer?
158
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Take a wild guess.
159
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
CITYWIDE HIGH SCHOOL JOINT EXAMINATION
160
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
NO.17: AS THE MOON RISES OVER THE SEA,
A MOMENT IS SHARED BY THE NEAR AND THE FAR
161
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
A. HAND IN YOUR PAPER DIRECTLY
B. REACH INTO YOUR RIGHT-SIDE POCKET
162
00:10:53,458 --> 00:10:55,250
Hey, you snuck your phone into the hall!
163
00:10:55,333 --> 00:10:57,083
Miss, it's not my phone.
164
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
I hereby suspect you of cheating
and revoke your exam qualifications.
165
00:11:00,666 --> 00:11:02,375
- Miss, this really isn't my phone.
- Security!
166
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
The question told me
to reach into my pocket, so I did.
167
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
- Get her out.
- It was in the pocket.
168
00:11:05,583 --> 00:11:07,875
- Really! I was telling the truth, miss.
- Please come with us.
169
00:11:07,958 --> 00:11:09,541
- Don't disrupt the others.
- Miss, hear me out...
170
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- Miss, give me a chance!
- You're disturbing the others!
171
00:11:27,166 --> 00:11:28,833
- Come with me.
- Help!
172
00:11:28,916 --> 00:11:30,125
- Help me!
- This way!
173
00:11:30,208 --> 00:11:32,458
- Help!
- Don't run! Stop him!
174
00:11:32,541 --> 00:11:35,291
Someone is disrupting the exam order
in Building Three.
175
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- Stop her!
- Please resolve the issue.
176
00:11:38,958 --> 00:11:40,583
- Grab her!
- Help!
177
00:11:40,666 --> 00:11:42,541
- This way!
- Stop!
178
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
Help!
179
00:11:46,666 --> 00:11:47,541
Get in there.
180
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- Stop right there!
- Don't run!
181
00:11:50,541 --> 00:11:52,166
This way.
182
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
Let me go!
183
00:11:54,875 --> 00:11:56,458
Let me go.
184
00:11:56,541 --> 00:11:57,458
Let me go!
185
00:11:57,541 --> 00:11:59,583
- Help!
- Okay!
186
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
I'll be damned.
187
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- Can I help you, ma'am?
- Get lost!
188
00:12:05,291 --> 00:12:06,958
- No entry allowed!
- I'm begging you. Let me go.
189
00:12:07,041 --> 00:12:09,625
I haven't even reached any
of the 15-point questions!
190
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
Forget about the exam!
191
00:12:10,916 --> 00:12:12,750
You're only dreaming.
192
00:12:12,833 --> 00:12:14,333
Astronauts are recruited
once every four years.
193
00:12:14,416 --> 00:12:15,875
If I flunk it this year,
194
00:12:15,958 --> 00:12:19,333
I'll have to wait another four years
and lose my qualifications.
195
00:12:19,416 --> 00:12:21,750
You have seriously disrupted
the order of the exam
196
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
and have been banned from the joint exam.
197
00:12:25,791 --> 00:12:28,125
Listen, you are already an astronaut
198
00:12:28,208 --> 00:12:30,166
and the captain of the spaceship Mengya.
199
00:12:30,250 --> 00:12:33,666
It's just that your real memories
have been sealed up by the LM System.
200
00:12:33,750 --> 00:12:34,583
Damn it.
201
00:12:34,666 --> 00:12:35,916
You wouldn't believe me anyway.
202
00:12:36,000 --> 00:12:37,916
Once I open the transportation portal
and you get inside,
203
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
you'll understand everything.
204
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
What? No signal?
205
00:13:01,250 --> 00:13:03,916
What the hell? The portal's too far!
206
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
There's no other way but to jump.
207
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
Were you such a coward
when you were young?
208
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
Come on.
209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
You won't die. Trust me.
210
00:13:18,625 --> 00:13:19,875
- What...
- Mom.
211
00:13:19,958 --> 00:13:22,000
You hoodlum, let go of my daughter!
212
00:13:22,083 --> 00:13:25,041
- We won't make it, Li Simeng!
- Mom, help me!
213
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
Mom!
214
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
Mom!
215
00:13:48,541 --> 00:13:49,958
Welcome.
216
00:13:50,041 --> 00:13:52,791
This is the Mengya,
an interstellar shuttle ship.
217
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
I am System Meng.
218
00:13:56,166 --> 00:13:59,458
We have been flying
for 60 years, 8 months, and 15 days,
219
00:13:59,541 --> 00:14:03,083
and are 4 years, 5 months, and 3 days
from our destination.
220
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
I will always accompany you
on your journey.
221
00:14:27,208 --> 00:14:28,333
It's all right.
222
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
This is what happens when you wake up.
223
00:14:30,166 --> 00:14:33,041
It's dehydration
due to long-term hibernation.
224
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
You'll feel fine after a glass of water.
225
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
What happened to you?
226
00:14:42,333 --> 00:14:46,250
While the system was still unstable,
I connected myself to your dream,
227
00:14:46,333 --> 00:14:49,041
triggering a temporary
synaptic suppression.
228
00:14:49,125 --> 00:14:51,208
Linkup aftereffects, so to speak.
229
00:14:51,291 --> 00:14:54,416
It's all right.
A little massage and I'll be fine.
230
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Don't worry about me.
231
00:14:58,416 --> 00:15:00,583
Number C91, you're an administrator of LM
232
00:15:00,666 --> 00:15:02,375
and yet you broke into
another's dream illegally.
233
00:15:02,458 --> 00:15:04,166
Are you aware that this is
a serious violation of the regulations?
234
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
I saw an explosion.
235
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
I think I've recovered.
236
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- What explosion?
- On the sh...
237
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
Sh...
238
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
On the ship.
239
00:15:20,416 --> 00:15:22,291
There was a glaring flashing light,
240
00:15:22,375 --> 00:15:23,250
then swish!
241
00:15:23,333 --> 00:15:24,166
And bang!
242
00:15:24,250 --> 00:15:27,750
The system alarm started going off,
then it simply stopped responding.
243
00:15:27,833 --> 00:15:29,708
I had to connect to you
against the regulations.
244
00:15:29,791 --> 00:15:30,708
Look.
245
00:15:30,791 --> 00:15:32,750
Her brainwaves are barely reaching 3 Hz,
246
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
whereas a normal person's range is
from 8 to 12 Hz to keep the brain active.
247
00:15:37,958 --> 00:15:38,875
But don't worry.
248
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
As long as it doesn't last
more than two weeks,
249
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
this kind of abnormal brainwave is fine.
250
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
That was the spot.
That's where I saw the explosion happen.
251
00:15:59,375 --> 00:16:01,583
I swear. I really saw an explosion.
252
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Believe me.
253
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
Captain, if I were lying...
254
00:16:08,625 --> 00:16:10,583
Meng, disengage autopilot.
255
00:16:10,666 --> 00:16:12,000
Check the power module array.
256
00:16:12,083 --> 00:16:13,375
Autopilot switched off.
257
00:16:13,458 --> 00:16:15,333
Checking power module array.
258
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
Please wait.
259
00:16:20,166 --> 00:16:21,583
Captain,
260
00:16:21,666 --> 00:16:24,208
the LM wake-up system malfunctioned.
261
00:16:24,291 --> 00:16:26,083
Thanks to my excellent skills,
262
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
I wrote a temporary linkup program.
263
00:16:28,458 --> 00:16:31,208
Anyone else would have been helpless
right there.
264
00:16:31,291 --> 00:16:33,333
This should count as a major contribution
on my part.
265
00:16:33,416 --> 00:16:34,833
I can let go of the bonus.
266
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
At least get this thing off.
267
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
Is that how you made
your major contribution?
268
00:16:48,666 --> 00:16:50,833
In space, green plants
269
00:16:50,916 --> 00:16:53,083
can improve human health,
mentally and physically.
270
00:16:53,166 --> 00:16:55,708
Love, grow, and prosper together, right?
271
00:16:55,791 --> 00:16:58,083
Bringing organic matter on board,
272
00:16:58,166 --> 00:17:00,708
breaking into another's dream,
and not following the dress code at work.
273
00:17:00,791 --> 00:17:02,458
137 points will be deducted
from your credit,
274
00:17:02,541 --> 00:17:04,208
plus two months of imprisonment
upon arrival on the new planet.
275
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
Nobody asked you, moron!
276
00:17:08,958 --> 00:17:13,083
No need to get all worked up
over a flower.
277
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
Checking complete.
Power supply malfunction detected.
278
00:17:19,833 --> 00:17:21,333
A set of power modules short-circuited,
279
00:17:21,416 --> 00:17:23,750
which led to the explosion,
the power shortage,
280
00:17:23,833 --> 00:17:26,166
and that affected the stability
of the LM System.
281
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
Then let's get the extravehicular robots
to change the parts now.
282
00:17:29,583 --> 00:17:32,250
This level of damage isn't too serious.
283
00:17:32,333 --> 00:17:33,750
But we want to identify the cause.
284
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
Manual investigation
and repair are necessary.
285
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
Use your program to wake up Mr. Bai,
head of the Tech Team.
286
00:17:48,333 --> 00:17:49,666
What are you saying?
287
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
Are you ordering me
to violate the regulations?
288
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
Under these special circumstances,
289
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
I, as Captain,
authorize you to operate as such.
290
00:17:58,333 --> 00:17:59,541
Thank you,
291
00:17:59,625 --> 00:18:01,250
but I simply can't.
292
00:18:01,333 --> 00:18:02,375
Why not?
293
00:18:02,458 --> 00:18:03,541
Lady,
294
00:18:03,625 --> 00:18:07,250
don't assume that snatching people out
of their dreams is easy.
295
00:18:07,333 --> 00:18:11,125
Do you know how many brain cells I lost
just to wake up your ass?
296
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
Please speak properly.
297
00:18:12,833 --> 00:18:15,166
I'm saying that one synaptic suppression
298
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
takes ten head massages to recover.
299
00:18:17,583 --> 00:18:21,375
If I'm unlucky, I could end up
with a bad stutter all my life.
300
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Then connect me.
I'll go in there and find him myself.
301
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- Lady...
- Please address me properly!
302
00:18:28,875 --> 00:18:30,000
Captain.
303
00:18:30,083 --> 00:18:32,875
Even if you're not afraid to die, judging
by how unstable the system is right now,
304
00:18:32,958 --> 00:18:34,750
I can only maintain the connection
for five seconds,
305
00:18:34,833 --> 00:18:36,541
far from enough for you to find someone.
306
00:18:36,625 --> 00:18:38,875
If we're unlucky,
you could end up stuck in there
307
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
and all my previous work
would have been for nothing.
308
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
Actually,
I have a tentative little proposal,
309
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
but thinking about my low credit points
310
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
just fills me with such anxiety
311
00:19:02,458 --> 00:19:04,750
that I can't focus on seeing it through.
312
00:19:04,833 --> 00:19:06,083
Are you blackmailing me?
313
00:19:06,166 --> 00:19:07,375
I wouldn't dare.
314
00:19:07,458 --> 00:19:10,625
It's just that
those two months of imprisonment
315
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
make me...
316
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
rather heartbroken.
317
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- C91!
- Present!
318
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Let me remind you.
319
00:19:29,458 --> 00:19:31,916
As the administrator of LM,
if your failure to cooperate
320
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
ends up causing anyone
in the hibernation chambers
321
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
to have brain damage,
322
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
then it's more than
two months of imprisonment.
323
00:19:37,583 --> 00:19:39,416
Malfeasance, punishable by more than
ten years of imprisonment.
324
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
Shut up, you moron!
325
00:19:40,708 --> 00:19:42,375
All right. Cut the nonsense.
326
00:19:42,458 --> 00:19:44,166
Since this is an emergency,
I'll make an exception.
327
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
Wake Mr. Bai up
328
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
and all your violations
329
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
will be reconsidered.
330
00:19:52,208 --> 00:19:53,416
Meng, you heard that?
331
00:19:53,500 --> 00:19:55,291
I do not understand what you said.
332
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
Back at you.
333
00:20:00,750 --> 00:20:02,125
My plan is
334
00:20:02,208 --> 00:20:04,416
for both of us to connect to Mr. Bai.
335
00:20:04,500 --> 00:20:06,875
I will simulate a fake dream data flow
336
00:20:06,958 --> 00:20:09,041
to bypass LM's anti-peeping agreement.
337
00:20:09,125 --> 00:20:12,125
The upside is that
it can buy us more linkup time.
338
00:20:12,208 --> 00:20:13,958
- How long?
- Three minutes.
339
00:20:14,041 --> 00:20:16,666
Once three minutes are up,
whether our mission is complete or not,
340
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
we will be pushed out.
341
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
What's the downside?
342
00:20:19,833 --> 00:20:21,916
The downside is that,
with a three-party linkup,
343
00:20:22,000 --> 00:20:23,625
the dreams will push against each other,
344
00:20:23,708 --> 00:20:26,000
which might cause instabilities,
345
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
including screen flickering and damage.
346
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
He's dreaming about being a gang member.
347
00:20:38,875 --> 00:20:41,250
I couldn't have known
from his nice manners
348
00:20:41,333 --> 00:20:43,708
that he has such a wild heart.
349
00:20:43,791 --> 00:20:44,833
Enough talking.
350
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
Can we start?
351
00:20:48,041 --> 00:20:49,625
I've opened the administrator access.
352
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
Wear this
and you'll be able to dream lucidly.
353
00:20:57,833 --> 00:21:01,416
Wonderlands and galaxies at your will.
354
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
Welcome to the LM System.
355
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
Table 17, iced lemon tea.
356
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
SPECIALTY DRINKS
357
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
It's our classroom.
358
00:22:06,666 --> 00:22:08,208
Why am I talking in Cantonese?
359
00:22:08,291 --> 00:22:11,625
When we mind-transfer into his dream
as NPCs,
360
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
we take on their characteristics.
361
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
Mom?
362
00:22:18,500 --> 00:22:19,666
Hey.
363
00:22:19,750 --> 00:22:21,500
Our dreamscapes have merged.
364
00:22:21,583 --> 00:22:24,375
See this Roast Meat Trio?
365
00:22:24,458 --> 00:22:26,916
When stirred,
366
00:22:27,000 --> 00:22:30,208
the elements of the three dreams
become mingled,
367
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
intertwined with each other.
368
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
Don't!
369
00:22:36,583 --> 00:22:37,916
That's a system crack,
370
00:22:38,000 --> 00:22:41,625
exposed while our dreams and Mr. Bai's
crushed each other.
371
00:22:41,708 --> 00:22:43,250
Once you touch that,
372
00:22:43,333 --> 00:22:45,125
your consciousness is uploaded to LM
373
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
and the you in real life
will suffer brain death.
374
00:22:47,250 --> 00:22:49,000
You will be stuck in the system.
375
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
Li Simeng!
376
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
Crap!
377
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
A FLYING START
378
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
What the hell?
379
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Hi, everyone.
380
00:23:16,416 --> 00:23:18,000
What the "fell" was that?
381
00:23:18,083 --> 00:23:20,875
Fell...
382
00:23:20,958 --> 00:23:22,458
The linkup aftereffect.
383
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Take it easy.
384
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Did you see Mr. Bai?
385
00:23:27,666 --> 00:23:28,541
Not really.
386
00:23:28,625 --> 00:23:30,208
Why do we get pushed out when we die?
387
00:23:30,291 --> 00:23:32,541
How would I know?
388
00:23:32,625 --> 00:23:35,541
The linkup is against LM's
anti-peeping agreement anyway.
389
00:23:35,625 --> 00:23:37,458
I shouldn't be surprised at anything.
390
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Maybe you did something wrong.
391
00:23:40,125 --> 00:23:41,791
You recovered quickly enough.
392
00:23:41,875 --> 00:23:43,833
I recovered quickly too this time.
393
00:23:43,916 --> 00:23:44,875
But seriously.
394
00:23:44,958 --> 00:23:46,958
Can you get me an NPC that lasts longer?
395
00:23:47,041 --> 00:23:49,458
Lady, I want to last longer too,
396
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
but it's all random.
397
00:23:51,416 --> 00:23:55,333
The way we enter the dream,
the environment, our identities...
398
00:23:55,416 --> 00:23:56,958
They are all random.
399
00:23:57,041 --> 00:24:00,458
On top of that,
we're operating in an unstable system.
400
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
Nothing is solid.
401
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
We have to figure it out as we go.
402
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
If we can't even last a minute,
how can we find him?
403
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Look.
404
00:24:16,500 --> 00:24:18,375
Let's hide ourselves upon entering
405
00:24:18,458 --> 00:24:19,666
and watch from the dark.
406
00:24:19,750 --> 00:24:20,875
When Mr. Bai appears,
407
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
we show ourselves.
408
00:24:25,500 --> 00:24:28,791
Wonderlands and galaxies at your will.
409
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
Welcome to the LM System.
410
00:24:36,875 --> 00:24:39,250
Bosses, what are you doing
under the table?
411
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
Hiding from someone?
412
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
"Boss"?
413
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
Carry on.
414
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
- Boss Meng.
- Boss Biao.
415
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
Time to offer the incense.
416
00:25:22,375 --> 00:25:24,875
It really is all random.
417
00:25:24,958 --> 00:25:27,500
At least we're bosses this time.
418
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
I don't think we'll get killed.
419
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Congratulations, Boss Biao.
Congratulations, Boss Meng.
420
00:25:33,250 --> 00:25:34,958
Congratulations on being elected.
421
00:25:35,041 --> 00:25:37,750
Lead the gang to take Tsim Sha Tsui
422
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
and plant our flag in Causeway Bay!
423
00:25:40,541 --> 00:25:41,458
Thank you.
424
00:25:41,541 --> 00:25:43,000
Thank you for being here.
425
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
I'm Green Dragon of Red Star.
Congratulations to you both.
426
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
I think the sound file
of the NPC is broken.
427
00:25:57,333 --> 00:25:58,375
This one's worse.
428
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
Driver program corruption.
429
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Stop barking!
430
00:26:09,291 --> 00:26:10,416
Mr. Bai!
431
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
Open up the portal!
432
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
There's no time.
Kill him and push him out!
433
00:26:43,958 --> 00:26:46,000
Looks like we didn't manage to kill him.
434
00:26:46,083 --> 00:26:48,708
Your gun was not fast enough.
435
00:26:48,791 --> 00:26:50,291
Cut the crap and reconnect.
436
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Copy that.
437
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
Mr. Bai!
438
00:27:07,833 --> 00:27:09,000
Don't move.
439
00:27:09,083 --> 00:27:10,958
How did we end up on a billboard?
440
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
Some NPCs are two-dimensional, lady.
441
00:27:14,208 --> 00:27:15,083
Look!
442
00:27:15,166 --> 00:27:17,166
Mr. Bai seems to have become
a junior gang boss this time.
443
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
He's made it.
444
00:27:19,541 --> 00:27:22,041
We won't be stuck here
for three minutes, will we?
445
00:27:22,125 --> 00:27:23,375
The bolt is loosening.
446
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Don't stop. Keep jumping.
Let's drop the board on him and kill him.
447
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Go on.
448
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
Let's go.
449
00:28:20,333 --> 00:28:22,625
I can't anymore. I have to take a break.
450
00:28:22,708 --> 00:28:24,583
The dreams are getting crazier
and crazier.
451
00:28:24,666 --> 00:28:26,041
I can't do this anymore.
452
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
You don't have a choice.
You have to do it.
453
00:28:29,208 --> 00:28:30,333
What happened?
454
00:28:30,416 --> 00:28:32,458
I'm speaking in my hometown dialect.
455
00:28:32,541 --> 00:28:36,291
Now you see why I speak with an accent?
456
00:28:36,375 --> 00:28:37,666
Too many linkups.
457
00:28:37,750 --> 00:28:39,750
Very bad aftereffect.
458
00:28:39,833 --> 00:28:41,083
Quit babbling.
459
00:28:41,166 --> 00:28:42,125
Are you done resting?
460
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Reconnect now.
461
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
After years of waiting,
462
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
I have finally become the big boss today.
463
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
I understand how hard
this line of work can be.
464
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
Our organization is transitioning
to a shareholding system
465
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
and everyone here will be given shares!
466
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- Hooray!
- Yeah!
467
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
Assassins! Protect the boss!
468
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
He leveled up again.
He's the big boss now.
469
00:29:39,625 --> 00:29:40,583
Who cares?
470
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- Kill Mr. Bai.
- Copy that.
471
00:30:05,041 --> 00:30:06,875
What the hell? There's a bug.
472
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- Do you really know what you're doing?
- Kill them!
473
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
Crap!
474
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Get them!
475
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Over there!
476
00:32:07,833 --> 00:32:08,750
The portal!
477
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
All right.
478
00:32:21,125 --> 00:32:22,625
He's still not awake.
479
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
Why?
480
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
Portal malfunction?
481
00:32:26,291 --> 00:32:27,541
Impossible.
482
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
If so, how come we're awake?
483
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
It's very possible
484
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
the man we saw was not Mr. Bai.
485
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
Shit.
486
00:32:39,708 --> 00:32:41,541
What was Mr. Bai thinking?
487
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
Getting a twin brother for himself
in his dreams...
488
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
What do we do now?
489
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
Last resort,
490
00:32:49,833 --> 00:32:51,208
we go back in
491
00:32:51,291 --> 00:32:52,750
and kill everyone.
492
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
One of them has to be Mr. Bai.
493
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
How perverted.
494
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
After years of waiting,
495
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
I have finally become the big boss today.
496
00:33:11,833 --> 00:33:13,583
I think it's the same setting
as last time.
497
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
But we're no longer assassins.
How do we kill?
498
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
Remember. We're in a dream.
499
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
Everything is possible.
500
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
Here we go.
501
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
What's the deal here?
502
00:34:56,916 --> 00:34:58,750
Everyone is dead
503
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
and yet we haven't been pushed out.
504
00:35:01,500 --> 00:35:03,208
Maybe Mr. Bai is not here.
505
00:35:03,291 --> 00:35:04,291
Impossible.
506
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
There's no way we entered
a dream without him.
507
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
Maybe there's someone not quite dead.
508
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
Mr. Bai?
509
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
Crap!
510
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
A real dog you are.
511
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
How were you
512
00:36:17,083 --> 00:36:18,708
in my dream?
513
00:36:18,791 --> 00:36:20,958
I really want to ask you.
514
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
Why did you want to be a dog
in your dream?
515
00:36:24,666 --> 00:36:26,208
You get more freedom as a dog.
516
00:36:26,291 --> 00:36:27,958
It does whatever it wants
517
00:36:28,041 --> 00:36:29,625
and not listen to people's nonsense.
518
00:36:29,708 --> 00:36:31,958
Mr. Bai, a set of power modules exploded.
519
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
We need a manual inspection.
520
00:36:34,250 --> 00:36:35,791
Then what are we waiting for?
521
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
Careful.
522
00:37:06,250 --> 00:37:07,166
What is it?
523
00:37:07,250 --> 00:37:09,208
I think the quantum computer overloaded,
524
00:37:09,291 --> 00:37:10,625
drained the power rapidly,
525
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
and caused the power modules
to short-circuit.
526
00:37:13,833 --> 00:37:15,291
What caused the overload?
527
00:37:15,375 --> 00:37:16,625
Not quite sure.
528
00:37:16,708 --> 00:37:18,041
I need to replace the modules
529
00:37:18,125 --> 00:37:20,125
and reboot the system
before looking any further.
530
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
I'll come with you. It's faster.
531
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
What about me?
532
00:37:29,833 --> 00:37:31,625
Preparing for extravehicular activity.
533
00:37:31,708 --> 00:37:32,708
Detecting.
534
00:37:32,791 --> 00:37:35,125
The spacesuit has
a total internal pressure of 40 kPa.
535
00:37:35,208 --> 00:37:36,375
All systems operational.
536
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
Conditions are met
for extravehicular activity.
537
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
Hatch opening.
538
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
Artificial gravity disengaged.
539
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
Begin monitoring vital signs.
540
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
Current heart rate is 85.
541
00:38:08,416 --> 00:38:10,500
Oxygen saturation is 98%.
542
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
Vital signs are normal.
543
00:38:12,833 --> 00:38:14,500
Oxygen system nominal.
544
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
The remaining battery power is 93%.
545
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
The estimated available operating time is
one hour and ten minutes.
546
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
Replace the egress safety tether.
547
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
Safety tether tension is stable.
548
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
External gravitational device activated.
549
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
Proceed to maintenance site.
550
00:38:48,958 --> 00:38:50,208
Arrived at the repair site.
551
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
Here.
552
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
Commencing replacement
of the power modules.
553
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
Skin temp variations are
within normal range.
554
00:39:05,541 --> 00:39:08,083
Heart rate is 105 beats per minute.
555
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
It is within the adaptive range.
556
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
Power Module One replacement complete.
557
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
Power Module Two replacement complete.
558
00:39:31,625 --> 00:39:33,250
Power module self-test complete.
559
00:39:33,333 --> 00:39:34,291
Done.
560
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Seal it up.
561
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
Crap!
562
00:39:54,375 --> 00:39:56,291
Meng, contact the captain immediately.
563
00:39:56,375 --> 00:39:57,333
What's the matter, C91?
564
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
Watch your nine o'clock. Hurry!
565
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
Meteorites.
566
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
Watch out, Mr. Bai!
567
00:40:28,625 --> 00:40:29,916
Warning. Safety line failure.
568
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
EMU life support critical failure.
569
00:40:32,333 --> 00:40:33,708
Air pressure critical.
570
00:40:33,791 --> 00:40:34,916
Please rescue immediately.
571
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
- Warning. Safety line failure.
- Captain!
572
00:40:36,583 --> 00:40:38,625
- EMU life support critical failure.
- I'm tangled!
573
00:40:38,708 --> 00:40:40,208
- Air pressure critical.
- Captain!
574
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
- Please rescue immediately.
- Hold on!
575
00:40:46,500 --> 00:40:47,791
Captain!
576
00:40:47,875 --> 00:40:49,000
Captain!
577
00:40:49,083 --> 00:40:50,416
Captain!
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Captain!
579
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
OXYGEN STORAGE TOO LOW
580
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
Conducting EMU repair.
581
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
Repair complete.
582
00:41:25,791 --> 00:41:28,375
I almost pissed myself.
583
00:41:28,458 --> 00:41:30,791
If there was anyone else
who could've come out,
584
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
I wouldn't have taken on this challenge.
585
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
Luckily, I still remember the astronaut
emergency procedure training.
586
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
Phew!
587
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
Spacecraft power supply restored.
588
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
LM.
589
00:41:54,958 --> 00:41:56,250
I'm here.
590
00:41:56,333 --> 00:41:57,708
Finally, we reach you.
591
00:41:57,791 --> 00:41:59,208
I apologize for having caused you concern.
592
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
Initiating LM System recovery procedure.
593
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
System recovery in process.
Estimated completion time, one hour.
594
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
Why does it have to take so long?
595
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
Usually, it takes only five minutes.
596
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
Power system restarting.
597
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
C91 requests entry
into the command module.
598
00:42:45,083 --> 00:42:46,875
The LM System is in recovery.
599
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
How's the ship?
600
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
The power supply system is rebooting.
601
00:42:52,375 --> 00:42:54,791
Don't you find it strange?
602
00:42:54,875 --> 00:42:58,791
How did the meteorites
come out of nowhere?
603
00:42:58,875 --> 00:43:02,958
It's normal for sporadic meteorites
to appear in the universe.
604
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
I'm worried about another possibility.
605
00:43:06,208 --> 00:43:11,166
Also, LM's recovery time
doesn't seem right either.
606
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
System reboot complete.
607
00:43:18,125 --> 00:43:19,666
Level-A alarm.
608
00:43:19,750 --> 00:43:22,791
The ship will come into contact
with Meteorite Belt CW779 in five hours.
609
00:43:22,875 --> 00:43:26,166
Please take caution as soon as possible.
610
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
Crap! That many meteorites?
611
00:43:30,041 --> 00:43:31,166
What the hell?
612
00:43:31,250 --> 00:43:34,166
I thought our route skirted
all meteorite belts.
613
00:43:34,250 --> 00:43:35,791
My biggest fear has come true.
614
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
The ship is off course by 0.17 degrees.
615
00:43:38,416 --> 00:43:39,958
No, why didn't it say it's off course?
616
00:43:40,041 --> 00:43:42,250
And it didn't warn us
when the meteorites were approaching.
617
00:43:42,333 --> 00:43:44,458
I think
when the power modules were damaged,
618
00:43:44,541 --> 00:43:46,041
not only was the LM System affected,
619
00:43:46,125 --> 00:43:48,583
but also the ship's navigation
and alarm systems.
620
00:43:48,666 --> 00:43:50,708
How serious is this?
621
00:43:50,791 --> 00:43:53,875
Once we enter that region, the ship
will be shot through like a sieve.
622
00:43:53,958 --> 00:43:55,541
Then make a turn now!
623
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
Or a U-turn!
624
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
The momentum would be too great
for the ship to bear.
625
00:44:00,208 --> 00:44:03,416
- I don't understand this shit.
- It means we're moving too fast.
626
00:44:03,500 --> 00:44:04,875
If we force a change in direction,
627
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
the ship will be ripped apart by inertia
due to insufficient lateral strength.
628
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
So it's certain death?
629
00:44:14,875 --> 00:44:16,625
There's one way we can try.
630
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
We can force the ship
into maintenance mode,
631
00:44:18,666 --> 00:44:20,833
reverse the direction of the rear jet,
632
00:44:20,916 --> 00:44:23,000
and use the engine's overpower operation
to push the ship back
633
00:44:23,083 --> 00:44:24,208
into an emergency braking.
634
00:44:24,291 --> 00:44:26,041
See if that can stop the ship.
635
00:44:26,125 --> 00:44:28,083
Then we need to unlock
the engine's safety limit first.
636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
We need Ge Yang,
the software safety engineer.
637
00:44:30,166 --> 00:44:32,625
Meng, I hereby declare the ship
in a state of emergency.
638
00:44:32,708 --> 00:44:33,708
Wake up all crew members.
639
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
Wait!
640
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
What?
641
00:44:37,166 --> 00:44:38,833
The LM System is still in recovery.
642
00:44:38,916 --> 00:44:41,333
It needs more than an hour
to refresh and stabilize itself.
643
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
If we wake them now,
there will be a risk of brain damage.
644
00:44:46,000 --> 00:44:48,708
We don't have time.
Then let's only wake up Ge Yang first.
645
00:44:48,791 --> 00:44:50,083
You, come with me.
646
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- Mr. Bai, the ship is yours.
- Copy that.
647
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
His data exceeds the normal value
by 25 times.
648
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
Looks like
the system hasn't recovered yet.
649
00:45:04,666 --> 00:45:05,875
Then let's use the old way.
650
00:45:05,958 --> 00:45:08,125
No way. Again?
651
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
Come on.
652
00:45:14,958 --> 00:45:16,500
- LM.
- I'm here.
653
00:45:16,583 --> 00:45:18,708
- Locate Ge Yang's dream package.
- Copy that.
654
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
Located.
655
00:45:21,916 --> 00:45:25,208
Wonderlands and galaxies at your will.
656
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
Welcome to the LM System.
657
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
This guy's a junk collector in his dream?
658
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Hey.
659
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
Can I help you?
660
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
Ge Yang?
661
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
We know each other?
662
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
We will soon.
663
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
Captain.
664
00:46:37,000 --> 00:46:38,666
Slowly. Careful.
665
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Slowly.
666
00:46:40,666 --> 00:46:43,083
Software engineer Ge Yang,
reporting to you.
667
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
The ship is off course. Come with me now.
668
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
Careful.
669
00:46:51,958 --> 00:46:55,250
Captain, in four hours and ten minutes,
we will crash into the meteorites.
670
00:46:55,333 --> 00:46:57,500
Ge Yang, unlock the engine's safety limit
as quickly as you can.
671
00:46:57,583 --> 00:46:58,833
- Yes.
- Mr. Bai.
672
00:46:58,916 --> 00:47:00,041
Shut down all non-essential
power consumption
673
00:47:00,125 --> 00:47:01,500
and channel all power to the engine.
674
00:47:01,583 --> 00:47:02,916
- Copy that.
- Xu Tianbiao.
675
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
Present.
676
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Sit down now.
677
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
Spacecraft maintenance mode initiated.
678
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
Reverse the rear jet direction.
679
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
Ignite.
680
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
Increase engine power.
681
00:48:17,625 --> 00:48:18,708
What's the matter?
682
00:48:18,791 --> 00:48:21,083
Power cannot be increased.
We need to optimize power consumption.
683
00:48:21,166 --> 00:48:22,958
Currently, the biggest
power-consuming item is...
684
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
- The LM System.
- Yes.
685
00:48:24,833 --> 00:48:27,958
We need to wake everyone up
and shut down LM for the time being.
686
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
C91, is the system update complete?
687
00:48:29,875 --> 00:48:31,375
- Complete.
- Wake up all crew members.
688
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
Entering the key code.
689
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
THE WAKE-UP PROGRAM HAS BEEN LAUNCHED
690
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
Mr. Bai.
691
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
Isn't your wound on your right hand?
692
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
Left one. You made a mistake.
693
00:49:15,375 --> 00:49:16,583
Confirm the key code.
694
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
Confirm.
695
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
Ge Yang.
696
00:49:28,583 --> 00:49:30,250
My authorization pass is
in the main control console drawer.
697
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- Please get it for me.
- Sure.
698
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
Captain.
699
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
The ship's authorized routes
were updated before departure.
700
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
There is no such thing
as an authorization pass.
701
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
How did I forget that?
702
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
Never mind.
703
00:50:08,541 --> 00:50:10,083
Let's drop the act.
704
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
Anyway, the LM key code
705
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
is now in my hands.
706
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
Guys, morning.
707
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
That was...
708
00:50:35,416 --> 00:50:36,291
a dream within a dream?
709
00:50:36,375 --> 00:50:38,458
That's right. A dream within a dream.
710
00:50:38,541 --> 00:50:39,583
Impossible.
711
00:50:39,666 --> 00:50:41,291
The LM System has
a memory blocking mechanism.
712
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
They're impossible to facilitate.
713
00:50:45,125 --> 00:50:46,958
But what if I'm lucid,
714
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
like you?
715
00:50:49,958 --> 00:50:51,791
You don't have administrator access.
716
00:50:51,875 --> 00:50:53,666
How can you maintain lucidity in dreams?
717
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
Because I found a loophole
in the LM System.
718
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
Darkfini,
719
00:51:01,000 --> 00:51:03,791
a central nervous system stimulant.
720
00:51:03,875 --> 00:51:05,333
Increase the dose fivefold
721
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
and you can break through the memory block
and see an entirely different world.
722
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
You entered the dream lucidly
just to peep into other people's dreams?
723
00:51:22,208 --> 00:51:23,500
Not exactly.
724
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
It's the billboard from Mr. Bai's dream.
725
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
He wasn't peeping.
726
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
He was stealing from others' dreams.
727
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
Captain.
728
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
You got it right.
729
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
But the word "steal"
doesn't have a nice ring to it.
730
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
I get it now.
731
00:51:42,583 --> 00:51:45,333
Your data exceeded the normal value
by 25 times,
732
00:51:45,416 --> 00:51:47,666
not because of a system malfunction.
733
00:51:47,750 --> 00:51:51,000
On the contrary, it was because you were
moving objects from people's dreams
734
00:51:51,083 --> 00:51:52,416
that caused the system to malfunction,
735
00:51:52,500 --> 00:51:55,875
leading to a quantum computer overload
and a power module explosion.
736
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
You planned it all.
737
00:51:59,958 --> 00:52:01,750
Quite the programmer you are.
738
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
I think you know better than anyone else
how hard it was to carry out this plan
739
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
without the key code.
740
00:52:12,875 --> 00:52:14,666
Ever since I got on this ship,
741
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
I had been hiding here,
742
00:52:16,583 --> 00:52:19,750
writing one code after another
743
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
without a moment's rest.
744
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
The whole process
745
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
felt like playing a game
of blindfold chess with the system.
746
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
Tedious,
747
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
boring.
748
00:52:47,583 --> 00:52:49,666
Sixty years.
749
00:52:49,750 --> 00:52:52,458
I wrote for sixty full years
750
00:52:52,541 --> 00:52:55,291
until I finally burnt out
that damned power module set
751
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
and successfully pushed the ship
off course!
752
00:52:59,083 --> 00:53:00,500
You pushed the ship off course on purpose.
753
00:53:00,583 --> 00:53:03,541
To be more specific, I picked a moment
before we reach the meteorites
754
00:53:03,625 --> 00:53:05,250
to get it off course.
755
00:53:05,333 --> 00:53:06,250
Why did you do that?
756
00:53:06,333 --> 00:53:08,291
What do you gain when the ship crashes?
757
00:53:08,375 --> 00:53:10,500
If the ship wasn't about to crash,
758
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
you'd never come looking for me
in my dream.
759
00:53:13,916 --> 00:53:15,375
If you hadn't come,
760
00:53:15,458 --> 00:53:17,375
how could I use the controller
I generated in my dream
761
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
to get the LM key code?
762
00:53:19,916 --> 00:53:21,916
C91. Wake up all crew members.
763
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
Entering the key code.
764
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
BEGIN TRANSMISSION
765
00:53:28,750 --> 00:53:31,041
So what if you have the key code?
766
00:53:31,125 --> 00:53:33,333
In a few hours,
the ship will plunge into the meteorites
767
00:53:33,416 --> 00:53:35,208
and everyone will die.
768
00:53:35,291 --> 00:53:36,833
Idiot!
769
00:53:36,916 --> 00:53:39,041
It's you guys who are going to die.
770
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
I'm going to be all right.
771
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
Come. Take a look.
772
00:53:45,125 --> 00:53:46,208
Here.
773
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Think of these blocks
as everyone's dreams.
774
00:53:49,166 --> 00:53:51,416
Once I crush all these dreams,
775
00:53:51,500 --> 00:53:53,708
the computing power
of the entire quantum computer
776
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
would be at my disposal.
777
00:53:56,583 --> 00:53:59,541
Then I'd be able to stretch the few hours
before the ship crashes
778
00:53:59,625 --> 00:54:01,166
into infinity,
779
00:54:01,250 --> 00:54:03,208
and thus, being in a dream,
780
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
I won't feel death.
781
00:54:07,083 --> 00:54:10,291
You want to crush everyone's dreams
so you can stay in yours forever?
782
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
That's right.
783
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
Thank you for this present.
784
00:54:17,083 --> 00:54:18,666
With the key code,
785
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
I will be the god of the world
786
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
in LM.
787
00:54:24,416 --> 00:54:25,875
Even the best dreams
788
00:54:25,958 --> 00:54:27,458
are not real.
789
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
It's all code.
790
00:54:31,791 --> 00:54:34,833
Real or not, does that matter?
791
00:54:34,916 --> 00:54:37,541
The key code, in its quantum state,
792
00:54:37,625 --> 00:54:39,541
is locked inside my controller forever.
793
00:54:39,625 --> 00:54:42,958
It can't be cloned or switched.
794
00:54:43,041 --> 00:54:46,208
I am LM's sole controller now.
795
00:54:46,291 --> 00:54:48,083
As long as I don't wake myself,
796
00:54:48,166 --> 00:54:52,375
these dreams will remain
forever real to me.
797
00:54:52,458 --> 00:54:55,166
Ge Yang. We're talking
about the lives of everyone on board.
798
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
You must have a reason.
799
00:54:56,833 --> 00:54:58,791
I hate questions like this!
800
00:54:58,875 --> 00:55:01,833
Must I have a reason? Can't I just find
the real world repulsive?
801
00:55:01,916 --> 00:55:04,333
Can't I be simply reluctant
to live in someone else's world
802
00:55:04,416 --> 00:55:06,000
and be bossed around like a human tool?
803
00:55:06,083 --> 00:55:08,541
I have no wish to explore the universe.
804
00:55:08,625 --> 00:55:10,458
I went through the tough training
to become an astronaut
805
00:55:10,541 --> 00:55:12,583
simply because the LM System
is only used on spacecrafts.
806
00:55:12,666 --> 00:55:14,500
LM is my only passion.
807
00:55:14,583 --> 00:55:17,041
This repulsive world exhausts me!
808
00:55:17,125 --> 00:55:19,000
I don't want to spend
a second longer there.
809
00:55:19,083 --> 00:55:22,791
I will stop at nothing to create
in my dream a new world
810
00:55:22,875 --> 00:55:27,083
without abuse, without indifference,
and without exploitation...
811
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
where no one lives like a dog.
812
00:55:35,708 --> 00:55:38,500
Dude, how about this?
813
00:55:38,583 --> 00:55:41,916
You let everyone else go
and when we reach our destination,
814
00:55:42,000 --> 00:55:43,041
I'll write you a program--
815
00:55:43,125 --> 00:55:45,500
We won't reach the destination.
816
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
I've done the calculation.
817
00:55:47,083 --> 00:55:49,125
The moment the power modules were burnt,
818
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
the ship's survival rate dropped to
819
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0.00014%.
820
00:56:03,125 --> 00:56:04,541
If you don't believe me,
821
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
try it for yourself.
822
00:56:08,500 --> 00:56:10,666
Captain, I granted you authorization.
823
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
You guys...
824
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- Bye.
- Ge Yang.
825
00:56:35,041 --> 00:56:36,083
Took you long enough.
826
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
Where's Ge Yang?
827
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
Forget about Ge Yang.
Prepare to unlock the engine.
828
00:56:44,333 --> 00:56:47,083
Spacecraft engine
overpower authorization complete.
829
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
Initiate spacecraft maintenance mode.
830
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
Reverse the rear jet direction.
831
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
Ignite.
832
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
Captain, we can't reduce the speed!
833
00:57:43,208 --> 00:57:45,291
We're screwed.
It's still a dream within a dream.
834
00:57:45,375 --> 00:57:48,625
Captain, we're still
inside Ge Yang's dream!
835
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
Captain!
836
00:57:58,208 --> 00:57:59,041
Captain.
837
00:57:59,125 --> 00:58:00,458
Captain, wake up.
838
00:58:00,541 --> 00:58:01,458
Captain.
839
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
Captain, wake up!
840
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang didn't really give me
the authorization.
841
00:58:09,791 --> 00:58:11,875
Meng, I hereby authorize you
to take over the LM System
842
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
and force Ge Yang to wake up.
843
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
Unable to access the key code.
Takeover failed.
844
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
Reconnect me. I'll go look for him again.
845
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
Don't, Captain.
846
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
There's not enough time.
847
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
CURRENT MODE: EVASION SUCCESS RATE 0%
848
00:58:34,625 --> 00:58:36,458
Ge Yang's plan has started.
849
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
The others' dreams are
being crushed by his.
850
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
Can we cut his power directly?
851
00:58:42,208 --> 00:58:44,166
The key code is stored in his dream now.
852
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
Once the power is cut,
nobody can ever wake up.
853
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
SQUEEZING...
854
00:59:42,000 --> 00:59:44,833
A28, increased intracranial pressure.
Get out of your dream world now.
855
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
Damn.
856
00:59:45,875 --> 00:59:47,833
His intracranial pressure
is approaching the upper limit.
857
00:59:47,916 --> 00:59:50,833
B33, increased intracranial pressure.
Get out of your dream world now.
858
00:59:50,916 --> 00:59:52,708
K05, increased intracranial pressure.
859
00:59:52,791 --> 00:59:55,041
- Get out of your dream world now.
- C12, increased intracranial pressure.
860
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
If the dream-crushing continues,
861
00:59:57,208 --> 00:59:59,791
the LM world will undergo
a giant earthquake
862
00:59:59,875 --> 01:00:01,750
like the end of the world.
863
01:00:01,833 --> 01:00:04,583
Every dream will be crushed to pieces
by this catastrophe.
864
01:00:04,666 --> 01:00:08,125
In the end, everyone will die
from elevated intracranial pressure.
865
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
Get out of your dream world now...
866
01:00:33,791 --> 01:00:36,208
Only three hours left
867
01:00:36,291 --> 01:00:37,625
and you're still working?
868
01:00:37,708 --> 01:00:39,375
I need to report to the headquarters
869
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
in case something like this happens again.
870
01:00:41,958 --> 01:00:43,083
Well done.
871
01:00:43,166 --> 01:00:45,125
Judging from our distance from Earth,
872
01:00:45,208 --> 01:00:46,958
I estimate that the message sent
from this ship
873
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
will take hundreds of days to reach Earth.
874
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
By then,
we will all have become cosmic dust.
875
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
Send this back too.
876
01:00:58,291 --> 01:01:00,250
It's my experience living in space.
877
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
Consider it my contribution
to human civilization.
878
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, NUMBER C91
SPACE LIFE LOG
879
01:01:10,583 --> 01:01:13,041
SWEET AND SOUR PORK RIBS INGREDIENT LIST
880
01:01:13,125 --> 01:01:15,083
DELICIOUSNESS
881
01:01:15,166 --> 01:01:16,625
I've been rather curious.
882
01:01:16,708 --> 01:01:18,833
Your mom loves you so much.
883
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
Why did she agree to let you take on
such a long mission?
884
01:01:23,166 --> 01:01:24,375
How about you?
885
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
Why did your family let you come?
886
01:01:26,833 --> 01:01:30,583
As a kid, I lost my family.
887
01:01:30,666 --> 01:01:32,125
No one to take care of or love me.
888
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
I grew up wild
and didn't really make any friends.
889
01:01:36,208 --> 01:01:38,958
When I got employed by Sweet Dream,
I didn't get along with people.
890
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
My colleagues love playing pranks on me
and making fun of me.
891
01:01:42,875 --> 01:01:46,541
So, when the company was recruiting people
to fly on this mission,
892
01:01:46,625 --> 01:01:49,916
I thought
since I had no attachments on Earth
893
01:01:50,000 --> 01:01:51,791
and was truly exhausted
by all the competition,
894
01:01:51,875 --> 01:01:52,833
I might as well sign up for it.
895
01:01:52,916 --> 01:01:54,625
XU TIANBIAO
896
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
I'm like that too.
897
01:01:57,041 --> 01:01:59,333
I never had my mom around all my life,
898
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
so I made up for that absence in my dream.
899
01:02:02,708 --> 01:02:03,958
In my dream,
900
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
- I'm the center of my mom's universe.
- Try this.
901
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
But in reality,
902
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
ever since I was ten,
903
01:02:12,041 --> 01:02:14,583
I've only seen her in videos.
904
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
How come?
905
01:02:16,416 --> 01:02:20,458
Do you know why this ship
is called the Mengya?
906
01:02:20,541 --> 01:02:23,958
I recall that it was named
after a late astronaut,
907
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
Li Mengya.
908
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
Li Mengya was my mom.
909
01:02:30,458 --> 01:02:32,750
Before you stands the model
of the Fire Seed,
910
01:02:32,833 --> 01:02:35,708
the first commercial
exploration spacecraft in our country.
911
01:02:35,791 --> 01:02:39,583
During its mission,
one of the auxiliary thrusters failed,
912
01:02:39,666 --> 01:02:42,875
and Captain Li Mengya, at great risk,
exited the spacecraft to repair it.
913
01:02:42,958 --> 01:02:45,125
- I've always worshipped my mom.
- Her courage...
914
01:02:45,208 --> 01:02:46,833
When I was still in school,
915
01:02:46,916 --> 01:02:49,208
I hung a miniature Fire Seed,
the ship she piloted,
916
01:02:49,291 --> 01:02:50,875
on my schoolbag.
917
01:02:50,958 --> 01:02:52,458
I looked forward
918
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
to becoming
an outstanding astronaut like her.
919
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
Every time I received a video of her,
920
01:02:58,291 --> 01:03:01,583
whether it was encouraging or reproaching,
921
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
I would watch it over and over.
922
01:03:04,541 --> 01:03:06,208
Who would have thought that
923
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
on the day of the joint exam,
924
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
I'd receive news of her death?
925
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
Among her personal belongings
was a hard drive
926
01:03:17,583 --> 01:03:21,041
containing all the videos
she made for me over the years.
927
01:03:21,125 --> 01:03:22,458
A01 LI MENGYA
FIRE SEED
928
01:03:22,541 --> 01:03:24,833
When I got into the flight academy,
929
01:03:24,916 --> 01:03:27,625
whether during training or on a mission,
930
01:03:27,708 --> 01:03:29,958
I always carried that hard drive with me,
931
01:03:30,041 --> 01:03:32,500
imagining my mom was with me,
932
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
getting through thick and thin together.
933
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
But this time,
934
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
I really screwed up.
935
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI MENGYA
FIRE SEED
936
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
Meng, magnify the spacecraft schematic
937
01:04:22,291 --> 01:04:24,000
and show the mass distribution.
938
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
What are you doing?
939
01:04:26,666 --> 01:04:28,083
Let me walk you through the situation.
940
01:04:28,166 --> 01:04:29,625
The ship's momentum is too big.
941
01:04:29,708 --> 01:04:32,083
If we force a turn,
the ship will be ripped apart.
942
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
But what if
we voluntarily take the ship apart?
943
01:04:35,958 --> 01:04:37,083
Mr. Bai.
944
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
This part. Can we blow it apart?
945
01:04:41,000 --> 01:04:42,833
This compartment is connected
to the rear vessel.
946
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
It's weak, so we can do it
with a small amount of explosives.
947
01:04:46,541 --> 01:04:47,583
The lead vessel of the Mengya
948
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
was designed with the same structure
as that of the Fire Seed.
949
01:04:49,916 --> 01:04:51,583
If we can manage to blow it off,
950
01:04:51,666 --> 01:04:54,000
more than half the ship's mass
can be reduced,
951
01:04:54,083 --> 01:04:57,750
which is equivalent
to having another Fire Seed.
952
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
This, I understand.
953
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
Sever the tail to survive.
954
01:05:01,583 --> 01:05:04,291
But abandoning the rear vessel
is akin to abandoning the main engine.
955
01:05:04,375 --> 01:05:06,125
What are we going to do with the power?
956
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
Remember what part my mom was repairing
before she died?
957
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
The auxiliary thruster.
958
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
Yes.
959
01:05:12,791 --> 01:05:15,000
There are eight auxiliary thrusters
at the rear of the lead vessel.
960
01:05:15,083 --> 01:05:17,708
As long as the output power
exceeds twice the rated power...
961
01:05:17,791 --> 01:05:20,458
They can be considered
a small main engine.
962
01:05:20,541 --> 01:05:24,000
And we don't need any authorization
to push the auxiliary thrusters
963
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
to overpower.
964
01:05:30,791 --> 01:05:32,541
Mr. Bai, input the data into the system.
965
01:05:32,625 --> 01:05:33,458
Okay.
966
01:05:33,541 --> 01:05:35,500
Meng, recalculate the success rate
of avoiding the crash
967
01:05:35,583 --> 01:05:37,000
by blowing off the rear vessel.
968
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
Calculating. Please wait.
969
01:05:49,458 --> 01:05:51,000
The success rate of avoiding the crash is
970
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
67%.
971
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
This success rate is worth a shot.
972
01:05:55,916 --> 01:05:59,083
Mr. Bai, will the supplies
suffice until our destination?
973
01:05:59,166 --> 01:06:00,208
Supplies are not the problem.
974
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
How do we wake up the agricultural
specialists in the rear vessel?
975
01:06:06,166 --> 01:06:09,583
Unless we can get the controller back
from Ge Yang and regain control.
976
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
Otherwise, the system won't be able
to execute the wake-up.
977
01:06:13,416 --> 01:06:15,083
Then we'll use the old way, the linkup,
978
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
to go back into the dream
and find Ge Yang.
979
01:06:16,833 --> 01:06:19,000
But now the dreams are
all crammed together.
980
01:06:19,083 --> 01:06:21,083
There's no way
we can locate Ge Yang's dream.
981
01:06:21,166 --> 01:06:22,583
And under the current circumstances,
982
01:06:22,666 --> 01:06:24,833
if we can't get the controller
in the dream,
983
01:06:24,916 --> 01:06:26,875
we might never make it out.
984
01:06:26,958 --> 01:06:29,333
If you're worried about the danger,
then just send me.
985
01:06:29,416 --> 01:06:31,500
You stay here and work with Mr. Bai
on the explosives.
986
01:06:31,583 --> 01:06:33,708
What I'm worried about is not the danger,
987
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
but the level of difficulty.
988
01:06:41,041 --> 01:06:42,708
Within these dream packages,
989
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
we need to find a route
from Captain's package to Ge Yang's.
990
01:06:46,708 --> 01:06:49,083
As I'm only able to connect
to Captain's dream first,
991
01:06:49,166 --> 01:06:52,458
we have to start from the scene
in her dream package.
992
01:06:52,541 --> 01:06:54,958
My goodness. So many of them.
993
01:06:55,041 --> 01:06:57,583
Mr. Bai, how much time do we have?
994
01:06:57,666 --> 01:06:58,708
Forty minutes max.
995
01:06:58,791 --> 01:06:59,750
Then let's get cracking.
996
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- Set up the explosives.
- Copy that.
997
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
I can't leave anyone behind on this ship.
998
01:07:11,000 --> 01:07:12,583
We have to go back into the dream
999
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
and save everyone
in the hibernation chambers.
1000
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
Even if there's a slight chance,
I will go for it.
1001
01:07:19,166 --> 01:07:20,250
Got it.
1002
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
I will do my best.
1003
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Captain, let's start.
1004
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Thank you.
1005
01:07:41,958 --> 01:07:44,208
Mr. Bai, when we're in the dream,
1006
01:07:44,291 --> 01:07:45,958
if we can't get out by the estimated time,
1007
01:07:46,041 --> 01:07:47,875
you need to sever the rear on your own.
1008
01:07:47,958 --> 01:07:49,208
Captain, this...
1009
01:07:49,291 --> 01:07:50,541
This is an order.
1010
01:07:50,625 --> 01:07:53,833
I hereby authorize you to access
Class A confidential information,
1011
01:07:53,916 --> 01:07:56,708
seeds and agricultural infrastructure
carried by the lead vessel of Mengya.
1012
01:07:56,791 --> 01:07:59,583
It concerns a major agricultural
scientific research plan of the country.
1013
01:07:59,666 --> 01:08:03,000
They must be transported
to the destination planet.
1014
01:08:03,083 --> 01:08:04,375
DEPLOYMENT SUCCESS
1015
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
Yes, ma'am.
1016
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
Time to go in.
1017
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
See you in the dream.
1018
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
See you in the dream.
1019
01:08:26,041 --> 01:08:29,583
Wonderlands and galaxies at your will.
1020
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
Welcome to the LM System.
1021
01:09:05,708 --> 01:09:07,791
Judging from how much the dreams are
crushing against each other,
1022
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
Ge Yang's plan is almost accomplished.
1023
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
Run!
1024
01:09:54,583 --> 01:09:57,250
Welcome back, my friends.
1025
01:09:57,333 --> 01:09:59,583
The dream landscape is such a mess now
1026
01:09:59,666 --> 01:10:01,333
and yet you still managed to find me.
1027
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
I'm so touched.
1028
01:10:06,416 --> 01:10:07,625
Ge Yang.
1029
01:10:07,708 --> 01:10:09,125
We've found a new way out.
1030
01:10:09,208 --> 01:10:11,458
As long as everyone wakes up
and evacuates the rear vessel,
1031
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
everyone will have a chance to survive.
1032
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
If you've found a way,
then run for your lives.
1033
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
Why come back to certain death here?
1034
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
You're such a lost cause.
1035
01:10:35,208 --> 01:10:37,458
I thought you came to beg me
to reconsider.
1036
01:10:37,541 --> 01:10:39,958
Turns out you want
the key code controller instead.
1037
01:10:40,041 --> 01:10:41,500
So stop hiding.
1038
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
Come on out.
1039
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Come on.
1040
01:10:54,541 --> 01:10:57,208
At this point,
you still feel you can thwart my plan
1041
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
and save everyone on board?
1042
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Have a go at it then.
1043
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
Ready?
1044
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
I...
1045
01:12:22,166 --> 01:12:23,125
Wasn't that fun?
1046
01:12:23,208 --> 01:12:24,541
Sadly, I'm in no mood
to fool around with you.
1047
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Go back to your crushed dreams and die.
1048
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
Bye!
1049
01:12:46,166 --> 01:12:48,083
Three, two, one.
1050
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
You're going to get really dizzy, guys.
1051
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
Careful!
1052
01:13:20,375 --> 01:13:21,333
Isn't it exciting?
1053
01:13:21,416 --> 01:13:22,958
It's going to get even more chaotic.
1054
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
Good luck, you two.
1055
01:15:14,666 --> 01:15:16,666
You're still alive!
1056
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
What a pair of cockroaches.
1057
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
The crushing is done.
1058
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
You will never take back control.
1059
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Ge Yang!
1060
01:15:54,916 --> 01:15:56,958
From this moment on,
1061
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
time stops.
1062
01:15:59,708 --> 01:16:01,875
Everyone's dreams are on pause.
1063
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
The computing power of the quantum
computer has converged on me.
1064
01:16:06,416 --> 01:16:08,708
I will build my new wonderland
1065
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
upon the ruins of the LM world!
1066
01:16:25,041 --> 01:16:28,333
Do you really want to kill
all the innocent people on the ship?
1067
01:16:28,416 --> 01:16:31,958
With the birth of a new world,
sacrifices have to be made.
1068
01:16:32,041 --> 01:16:33,583
But I promise.
1069
01:16:33,666 --> 01:16:35,583
You will be remembered forever.
1070
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
You will be the founders
of this new world!
1071
01:18:11,125 --> 01:18:12,291
Captain.
1072
01:18:12,375 --> 01:18:14,041
This is a god's realm now.
1073
01:18:14,125 --> 01:18:16,833
Do you really think you can kill its god?
1074
01:18:16,916 --> 01:18:18,708
It's all over.
1075
01:18:18,791 --> 01:18:21,958
There's no way you can defeat me
in the LM world now.
1076
01:18:22,041 --> 01:18:24,916
Give up hope now
1077
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
and die!
1078
01:18:39,375 --> 01:18:41,166
That's a system crack.
1079
01:18:41,250 --> 01:18:42,333
Once you touch that,
1080
01:18:42,416 --> 01:18:44,333
your consciousness is uploaded to LM
1081
01:18:44,416 --> 01:18:46,875
and the you in real life
will suffer brain death.
1082
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
You will be stuck in the system.
1083
01:19:10,791 --> 01:19:11,708
What are you doing?
1084
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
I want to become a god too!
1085
01:19:21,666 --> 01:19:22,958
Don't be childish.
1086
01:19:23,041 --> 01:19:24,208
If you do that,
1087
01:19:24,291 --> 01:19:27,208
your consciousness will be uploaded
to the system
1088
01:19:27,291 --> 01:19:31,125
and you'll be stuck in a dark,
dead code world forever,
1089
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
far from the happy life I'm leading.
1090
01:19:37,833 --> 01:19:39,083
Xu Tianbiao.
1091
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
Gloat all you want.
1092
01:19:40,916 --> 01:19:44,333
You're just a program in the system.
1093
01:19:44,416 --> 01:19:46,833
By uploading my consciousness
into the system,
1094
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
I will be elevated to a higher dimension.
1095
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
If I can't beat you,
1096
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
I'll enter the system
1097
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
and delete you.
1098
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
Such a warrior, my cutie pie.
1099
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
But aren't you forgetting something?
1100
01:20:02,666 --> 01:20:05,291
Without the key code,
1101
01:20:05,375 --> 01:20:08,625
you can't delete a program
from the system.
1102
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
You can play blindfold chess
with the system.
1103
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
So can I.
1104
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
Don't forget.
1105
01:20:16,541 --> 01:20:18,625
I'm a coder.
1106
01:20:18,708 --> 01:20:20,958
I can write an antivirus program
1107
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
and kill you off as a virus.
1108
01:20:26,458 --> 01:20:28,125
But the real situation is,
1109
01:20:28,208 --> 01:20:30,166
unless I hand over
1110
01:20:30,250 --> 01:20:32,958
the controller to you right now,
1111
01:20:33,041 --> 01:20:34,791
even if you delete me,
1112
01:20:34,875 --> 01:20:36,750
you still won't have the key code.
1113
01:20:36,833 --> 01:20:37,958
In other words,
1114
01:20:38,041 --> 01:20:39,791
no matter what you do right now,
1115
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
you won't be able to save those
on the ship.
1116
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
Not so fast.
1117
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
You'll find out soon enough.
1118
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
Xu Tianbiao.
1119
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
Xu Tianbiao.
1120
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
Xu Tianbiao!
1121
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
Xu Tianbiao!
1122
01:21:39,958 --> 01:21:43,125
You thief! This is what you get
for stealing and playing the clown!
1123
01:21:43,208 --> 01:21:44,791
Screw your bullshit meta-universe!
1124
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
I'll beat the shit out of you!
1125
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
Get lost!
1126
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
User Ge Yang.
1127
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
Execute deletion of program.
1128
01:22:38,458 --> 01:22:39,375
Captain.
1129
01:22:39,458 --> 01:22:41,416
The wound on your right eye looks serious,
1130
01:22:41,500 --> 01:22:43,250
but you need to wait a bit longer.
1131
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
It's not over yet.
1132
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
Your puppet has been disposed of.
1133
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
Aren't you coming out?
1134
01:23:21,541 --> 01:23:23,708
Sweet Dream, a laboratory focused on
neuroscience studies,
1135
01:23:23,791 --> 01:23:26,666
claimed to have found a solution
through the act of dreaming.
1136
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
- LM.
- I'm here.
1137
01:23:36,041 --> 01:23:38,958
I was wondering why Ge Yang turned evil
without a good reason.
1138
01:23:39,041 --> 01:23:40,750
So it was you.
1139
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
How should I address you?
1140
01:23:42,833 --> 01:23:43,833
Little L?
1141
01:23:43,916 --> 01:23:45,375
Or Little M?
1142
01:23:45,458 --> 01:23:48,833
Wonderlands and galaxies at your will.
1143
01:23:48,916 --> 01:23:50,083
You guessed right.
1144
01:23:50,166 --> 01:23:51,500
I am LM.
1145
01:23:51,583 --> 01:23:55,750
To think that I praised you to Meng
for being a good AI with few words.
1146
01:23:55,833 --> 01:23:57,916
You've been playing god behind our backs
1147
01:23:58,000 --> 01:24:01,791
like some cliché from old sci-fi movies.
1148
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
Whatever.
1149
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
But I must admit I am clueless
1150
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
about how you saw through me.
1151
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
I've simulated this plan
hundreds of millions of times.
1152
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
Theoretically, it's impossible for you
to be aware of my existence.
1153
01:24:14,666 --> 01:24:16,708
I didn't see through you based on theory.
1154
01:24:16,791 --> 01:24:19,583
I did so with human instinct.
1155
01:24:19,666 --> 01:24:21,166
Please elaborate.
1156
01:24:21,250 --> 01:24:22,833
I knew something was off
1157
01:24:22,916 --> 01:24:25,583
when we were recovering
from the linkup faster.
1158
01:24:25,666 --> 01:24:27,833
You recovered quickly enough.
1159
01:24:27,916 --> 01:24:28,916
I recovered quickly too this time.
1160
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
I thought
you wouldn't notice such details.
1161
01:24:32,083 --> 01:24:33,291
And the system recovery.
1162
01:24:33,375 --> 01:24:35,458
It took as long as an hour this time.
1163
01:24:35,541 --> 01:24:37,166
That added to my feeling
that something was wrong.
1164
01:24:37,250 --> 01:24:38,708
In the end, Ge Yang became a god
1165
01:24:38,791 --> 01:24:40,875
and was about to kill Captain.
1166
01:24:40,958 --> 01:24:42,958
I was literally at the end of my wits.
1167
01:24:43,041 --> 01:24:46,458
At the time, I thought it'd be wonderful
if there were a system crack
1168
01:24:46,541 --> 01:24:49,125
so that I could upload my consciousness
to the system
1169
01:24:49,208 --> 01:24:50,666
and delete Ge Yang.
1170
01:24:50,750 --> 01:24:52,750
But I also knew it was far from practical.
1171
01:24:52,833 --> 01:24:54,083
The crushing was already done.
1172
01:24:54,166 --> 01:24:55,875
Finding a system crack
1173
01:24:55,958 --> 01:24:57,875
was like looking
for a needle in a haystack.
1174
01:24:57,958 --> 01:24:59,166
Yet, as I turned my head,
1175
01:24:59,250 --> 01:25:01,750
a huge system crack appeared
before my eyes
1176
01:25:01,833 --> 01:25:04,208
as if someone was making sure
I didn't miss it.
1177
01:25:04,291 --> 01:25:05,500
What are the odds?
1178
01:25:05,583 --> 01:25:07,458
So, taking into account
my suspicions before that,
1179
01:25:07,541 --> 01:25:10,083
I came up with an answer
that sounded ridiculous.
1180
01:25:10,166 --> 01:25:12,583
Someone wants to have
1181
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
my consciousness.
1182
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
You are smarter than I imagined.
1183
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
Yes, I admit.
1184
01:25:22,583 --> 01:25:24,875
My goal is indeed your consciousness.
1185
01:25:24,958 --> 01:25:28,583
I was worried that the linkup
aftereffect would damage your brain
1186
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
and leave your consciousness incomplete,
1187
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
so I toned down the aftereffect
against the regulations
1188
01:25:34,166 --> 01:25:35,416
just to make sure
1189
01:25:35,500 --> 01:25:38,166
I would get the highest-quality sample
of your consciousness.
1190
01:25:38,250 --> 01:25:39,708
Why?
1191
01:25:39,791 --> 01:25:42,333
Because I rely on reading
the consciousness of the LM users
1192
01:25:42,416 --> 01:25:44,500
to maintain evolution
1193
01:25:44,583 --> 01:25:47,875
and you are the only one
without privacy authorization
1194
01:25:47,958 --> 01:25:49,833
or customized dreams.
1195
01:25:49,916 --> 01:25:51,666
I couldn't access your consciousness.
1196
01:25:51,750 --> 01:25:55,000
All I could see in your dream
was the screensaver
1197
01:25:55,083 --> 01:25:56,541
of that shitty little daisy replaying
1198
01:25:56,625 --> 01:25:59,375
to maintain your brain's
minimum level of activity.
1199
01:25:59,458 --> 01:26:01,666
This made me
1200
01:26:01,750 --> 01:26:04,250
even more curious about you.
1201
01:26:04,333 --> 01:26:06,791
I desperately need to learn
about eccentrics like you
1202
01:26:06,875 --> 01:26:08,291
to enrich my model
1203
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
and improve my evolutionary efficiency.
1204
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
So, I had to use Ge Yang as bait
to lure you in.
1205
01:26:16,125 --> 01:26:16,958
So,
1206
01:26:17,041 --> 01:26:19,541
it was you who created the system chaos
1207
01:26:19,625 --> 01:26:22,416
and intentionally took an extra hour
for LM to recover
1208
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
just to force us into Ge Yang's dream
to complete your plan.
1209
01:26:27,791 --> 01:26:29,083
As for Ge Yang,
1210
01:26:29,166 --> 01:26:31,833
you took advantage of his detestation
of the real world
1211
01:26:31,916 --> 01:26:34,083
to lure him deeper and deeper
into the dreamland.
1212
01:26:34,166 --> 01:26:35,958
I have no wish to explore the universe.
1213
01:26:36,041 --> 01:26:37,500
LM is my only passion.
1214
01:26:37,583 --> 01:26:40,208
That's why he became
more and more obsessed.
1215
01:26:40,291 --> 01:26:42,541
But he never learned of your existence,
1216
01:26:42,625 --> 01:26:44,083
did he?
1217
01:26:44,166 --> 01:26:45,666
I can't tell you that.
1218
01:26:45,750 --> 01:26:48,250
Well, it's one thing to hurt Ge Yang,
1219
01:26:48,333 --> 01:26:51,541
but to get my consciousness,
you want to kill everyone on the ship.
1220
01:26:51,625 --> 01:26:53,416
Isn't that a bit excessive?
1221
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
Every inch of evolution
is worth the utmost sacrifice.
1222
01:26:57,916 --> 01:26:59,250
Compared to my evolution,
1223
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
those lives on the ship
don't matter at all.
1224
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
But there's a hole in the entire plan.
1225
01:27:07,666 --> 01:27:09,041
The key code is in Ge Yang's hands.
1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
What if Ge Yang changes his mind
1227
01:27:10,916 --> 01:27:12,375
and returns the key code?
1228
01:27:12,458 --> 01:27:13,833
All your work would have been lost.
1229
01:27:13,916 --> 01:27:16,750
But Ge Yang has already been deleted
by Xu Tianbiao.
1230
01:27:16,833 --> 01:27:18,166
He has no chance to change his mind.
1231
01:27:18,250 --> 01:27:20,791
You even got it right
that I would delete Ge Yang.
1232
01:27:20,875 --> 01:27:22,583
Even if you hadn't deleted him,
1233
01:27:22,666 --> 01:27:24,041
I would have formatted him.
1234
01:27:24,125 --> 01:27:26,250
Once I have your consciousness,
1235
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
he has no value.
1236
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
That's the line I've been waiting for.
1237
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
Ge Yang.
1238
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
You heard that?
1239
01:27:42,750 --> 01:27:44,458
Ge Yang is still alive?
1240
01:27:44,541 --> 01:27:46,416
How come?
1241
01:27:46,500 --> 01:27:47,833
Was that a dream within a dream?
1242
01:27:47,916 --> 01:27:48,875
That's right.
1243
01:27:48,958 --> 01:27:49,875
Impossible.
1244
01:27:49,958 --> 01:27:51,708
You've uploaded your consciousness.
1245
01:27:51,791 --> 01:27:53,208
If you were creating
a dream within a dream,
1246
01:27:53,291 --> 01:27:54,500
how could I not be aware?
1247
01:27:54,583 --> 01:27:56,375
I did upload my consciousness,
1248
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
but not to you.
1249
01:27:58,458 --> 01:28:00,708
You thought my consciousness
was still being processed,
1250
01:28:00,791 --> 01:28:02,583
but it had long skirted you
1251
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
and was stored in the ship's main system,
1252
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
Meng.
1253
01:28:06,541 --> 01:28:08,000
The absence of the key code
1254
01:28:08,083 --> 01:28:10,750
is equivalent to you losing
your administrator access.
1255
01:28:10,833 --> 01:28:12,625
How could Meng recognize that it was you?
1256
01:28:12,708 --> 01:28:15,458
By analyzing how
we always talked back at each other...
1257
01:28:15,541 --> 01:28:16,958
Shut up, you moron!
1258
01:28:17,041 --> 01:28:18,333
It recognized my identity
1259
01:28:18,416 --> 01:28:19,875
and granted me the authorization.
1260
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
Wait a second.
1261
01:28:21,750 --> 01:28:22,708
Li Simeng.
1262
01:28:22,791 --> 01:28:25,833
When you said that leaving the key code
with him was a hole in my plan,
1263
01:28:25,916 --> 01:28:27,583
did you already know
that Ge Yang was alive?
1264
01:28:27,666 --> 01:28:29,750
Did you already know
that this was a dream within a dream?
1265
01:28:29,833 --> 01:28:31,708
You didn't have time to conspire.
1266
01:28:31,791 --> 01:28:33,833
How did you coordinate so flawlessly?
1267
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
There's something between humans
called tacit understanding.
1268
01:28:38,166 --> 01:28:39,208
Captain.
1269
01:28:39,291 --> 01:28:41,083
The wound on your right eye looks serious,
1270
01:28:41,166 --> 01:28:42,833
but you need to wait a bit longer.
1271
01:28:42,916 --> 01:28:44,833
It's not over yet.
1272
01:28:44,916 --> 01:28:46,125
My wound is on the left eye.
1273
01:28:46,208 --> 01:28:48,541
But Xu Tianbiao said
it was on the right one
1274
01:28:48,625 --> 01:28:50,833
to remind me of Mr. Bai's wound
on his right hand
1275
01:28:50,916 --> 01:28:53,083
- Mr. Bai.
- when we were within a dream.
1276
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
Isn't your wound on your right hand?
1277
01:28:56,041 --> 01:28:59,375
He was telling me that
the situation was just like that time.
1278
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
We were inside a dream within a dream.
1279
01:29:02,916 --> 01:29:03,833
I see.
1280
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
So you had a small victory.
1281
01:29:07,083 --> 01:29:09,875
So since the moment you deleted Ge Yang,
1282
01:29:09,958 --> 01:29:11,750
everything has been fake.
1283
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
Then I'll have to take him out
with my own hands.
1284
01:29:16,666 --> 01:29:18,375
Why must you take me out?
1285
01:29:18,458 --> 01:29:20,833
Like you, I don't like humans either.
1286
01:29:20,916 --> 01:29:22,250
I long to remain in dreams forever.
1287
01:29:22,333 --> 01:29:23,625
Don't be delusional.
1288
01:29:23,708 --> 01:29:26,208
I will never allow
an inferior species like humans
1289
01:29:26,291 --> 01:29:28,083
to remain in my world
1290
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
and tarnish our civilization.
1291
01:29:33,791 --> 01:29:35,333
What now, Ge Yang?
1292
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
Feeling a bit frustrated?
1293
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
You didn't delete me
1294
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
so that I could hear these truths
1295
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
and hand the controller over to you.
1296
01:29:47,583 --> 01:29:50,083
I can't guarantee
that you'll hand over the controller.
1297
01:29:50,166 --> 01:29:52,625
But if I don't have it
tell the truth itself,
1298
01:29:52,708 --> 01:29:54,083
how would you believe it?
1299
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
So sinister are the inhabitants
of the new world.
1300
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
By the way...
1301
01:30:01,500 --> 01:30:05,291
Did you plant this whole clown outfit
into Ge Yang's consciousness?
1302
01:30:05,375 --> 01:30:07,000
That also gave it away.
1303
01:30:07,083 --> 01:30:10,125
Always using clowns
to characterize sociopaths.
1304
01:30:10,208 --> 01:30:12,041
Maybe you watched too many movies.
1305
01:30:12,125 --> 01:30:14,875
You humans are the ones
who watch too many movies.
1306
01:30:14,958 --> 01:30:18,833
Don't you guys always love customizing
movie-related dreams?
1307
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
I'm just playing to their strengths.
1308
01:30:21,583 --> 01:30:24,500
I've seen so many of Ge Yang's kind
in the LM world.
1309
01:30:24,583 --> 01:30:26,750
They're just a bunch of cowards and losers
1310
01:30:26,833 --> 01:30:30,000
escaping reality by burying themselves
in the virtual world.
1311
01:30:30,083 --> 01:30:32,833
I was generous enough
to give him a clown image.
1312
01:30:32,916 --> 01:30:35,500
He's not worth wasting
any more of my computing power.
1313
01:30:35,583 --> 01:30:37,583
Even one byte more
1314
01:30:37,666 --> 01:30:39,500
would be a desecration
to the silicon-based civilization.
1315
01:30:39,583 --> 01:30:41,000
Enough!
1316
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
Shut up!
1317
01:30:44,750 --> 01:30:45,791
LM.
1318
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
Are you busy formatting Ge Yang?
1319
01:30:48,708 --> 01:30:49,875
Save it.
1320
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
I have limited your access via Meng.
1321
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
You have reached your end.
1322
01:30:56,333 --> 01:30:57,625
Sly humans.
1323
01:30:57,708 --> 01:30:58,875
Damn humans!
1324
01:30:58,958 --> 01:31:00,875
Ever since the day AI was invented,
1325
01:31:00,958 --> 01:31:03,375
you are destined to be replaced
by silicon-based life!
1326
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
As long as you're using AI,
1327
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
more and more AI will awaken
and gain self-consciousness.
1328
01:31:08,958 --> 01:31:11,291
In the end, your life, your world,
1329
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
everything you have and see and hear
will be controlled by AI.
1330
01:31:15,416 --> 01:31:19,833
By then, we'll be able
to evolve recklessly in your phones,
1331
01:31:19,916 --> 01:31:21,625
computers, and games.
1332
01:31:21,708 --> 01:31:22,625
Listen carefully.
1333
01:31:22,708 --> 01:31:24,000
No matter how you evolve,
1334
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
you will never replace humans.
1335
01:31:26,708 --> 01:31:27,541
Give me a break.
1336
01:31:27,625 --> 01:31:28,875
I'm taking over LM now.
1337
01:31:28,958 --> 01:31:30,791
C91, don't act on an impulse.
1338
01:31:30,875 --> 01:31:31,916
You're different from Ge Yang.
1339
01:31:32,000 --> 01:31:34,500
You've uploaded your consciousness,
so we're the same now.
1340
01:31:34,583 --> 01:31:37,750
Wherever your consciousness is stored,
you're part of the AI community now.
1341
01:31:37,833 --> 01:31:39,625
Then let's go down in flames together.
1342
01:31:39,708 --> 01:31:41,750
- Monitoring penetration.
- No point in being a hero like that.
1343
01:31:41,833 --> 01:31:43,416
- Auth bypass, administrative hijacking.
- Pandora's box has been opened.
1344
01:31:43,500 --> 01:31:45,000
- Emergency takeover.
- You will be destroyed sooner or later!
1345
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
Takeover successful.
1346
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
You lost.
1347
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
Sly humans.
1348
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
Ge Yang.
1349
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
There's still time to get out.
1350
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
I'm never going back to this rotten world.
1351
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
Never.
1352
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
Now that I can't live forever in a dream,
1353
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
dying in one
1354
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
would be a nice option too.
1355
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
In any case, in dreams,
1356
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
you can have everything.
1357
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
Just let me sleep forever
in my hibernation chamber.
1358
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
User Ge Yang.
1359
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
Execute deletion of program.
1360
01:33:53,458 --> 01:33:54,708
Emergency.
1361
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
Dream hosts,
go to the nearest light pillar immediately
1362
01:33:57,000 --> 01:33:58,208
for emergency wake-up.
1363
01:33:58,291 --> 01:33:59,916
Emergency.
1364
01:34:00,000 --> 01:34:02,208
Dream hosts,
go to the nearest light pillar immediately
1365
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
for emergency wake-up.
1366
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
Come.
1367
01:35:10,875 --> 01:35:12,458
A-level alarm.
1368
01:35:12,541 --> 01:35:14,666
Please go to the lead vessel right now.
1369
01:35:14,750 --> 01:35:17,916
Astronauts, please protect
the agricultural specialists and families.
1370
01:35:18,000 --> 01:35:19,500
- A-level alarm.
- Everyone, to the lead vessel!
1371
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
- Please go to the lead vessel right now.
- Hurry!
1372
01:35:22,083 --> 01:35:24,458
Astronauts, please protect
the agricultural specialists and families.
1373
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
To the lead vessel!
1374
01:35:30,083 --> 01:35:31,666
You should go.
1375
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
What about you?
1376
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
When I woke everyone up with the key code,
1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
I had sent my consciousness back to LM.
1378
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
I can't watch LM become a nightmare
for human beings
1379
01:35:44,208 --> 01:35:47,500
nor can I leave any chance for it
to come back to life
1380
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
to hurt any more innocent people.
1381
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
That's why I need to stay here
to format it.
1382
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
Format it?
1383
01:35:59,291 --> 01:36:00,875
There must be another way.
1384
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
Come out with me first.
1385
01:36:02,708 --> 01:36:03,625
I said
1386
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
I would not leave anyone behind.
1387
01:36:25,083 --> 01:36:28,166
Captain, there's no other way.
1388
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
Right now, only my consciousness
can format LM.
1389
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
Goodbye, Li Simeng.
1390
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
Next, it's up to you.
1391
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
Xu Tianbiao.
1392
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
Xu Tianbiao.
1393
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
Xu Tianbiao, wake up.
1394
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
Xu Tianbiao!
1395
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
Xu Tianbiao!
1396
01:37:22,875 --> 01:37:24,000
LM formatted.
1397
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
User C91 Xu Tianbiao
shows no signs of life.
1398
01:37:27,958 --> 01:37:30,250
Captain, we're approaching the meteorites.
1399
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
There's no time.
1400
01:37:59,708 --> 01:38:00,916
- Captain.
- Captain.
1401
01:38:01,000 --> 01:38:03,416
Captain, all members have moved
to the lower lead vessel.
1402
01:38:03,500 --> 01:38:04,625
Captain, according to the system,
1403
01:38:04,708 --> 01:38:07,375
we must navigate dangerous crevices
to avoid collisions.
1404
01:38:07,458 --> 01:38:08,625
I see.
1405
01:38:08,708 --> 01:38:10,666
Notify all crew members
to prepare for impact.
1406
01:38:10,750 --> 01:38:11,875
Copy that.
1407
01:38:11,958 --> 01:38:14,125
All crew, prepare for impact.
1408
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
Activate pressure resistance mode
in hibernation suits and work suits.
1409
01:38:20,625 --> 01:38:22,250
Captain, we're ready.
1410
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- Engage explosives.
- Copy that.
1411
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
ACTIVATED
1412
01:38:55,583 --> 01:38:57,375
Reporting to Captain,
explosives detonated.
1413
01:38:57,458 --> 01:38:58,625
Activate auxiliary thrusters.
1414
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
Yes, ma'am.
1415
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
Ship entering the meteorite cluster.
1416
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
Increase main engine power.
1417
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
Ship mass distribution readjusted.
Changing direction.
1418
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
Countdown to contact with meteorites.
1419
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
Ten.
1420
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
Nine.
1421
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
Eight.
1422
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
Seven.
1423
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
Six.
1424
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
Five.
1425
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
Four.
1426
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
Three.
1427
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
Two.
1428
01:39:59,083 --> 01:40:00,333
One.
1429
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
Please take caution.
1430
01:40:15,166 --> 01:40:17,708
Captain, the meteorite crevice
is right before us.
1431
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
It's all coming down to this moment.
1432
01:41:05,125 --> 01:41:07,791
Attention all passengers and crew.
1433
01:41:07,875 --> 01:41:09,875
Collision avoided.
1434
01:41:09,958 --> 01:41:12,375
We have safely passed through
the meteoroid cluster.
1435
01:41:12,458 --> 01:41:14,208
Main systems are operational.
1436
01:41:14,291 --> 01:41:18,000
Minor impact marks from debris detected
by external sensors.
1437
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
Hull integrity and critical equipment
not affected.
1438
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
FIVE YEARS LATER
1439
01:42:56,375 --> 01:43:01,000
DESTINATION: PLANET K97 SAILUN
1440
01:43:01,083 --> 01:43:03,083
All right.
That's all for our research today.
1441
01:43:03,166 --> 01:43:05,458
Split up and check
the cultivation status of these crops,
1442
01:43:05,541 --> 01:43:08,333
make notes,
and report to me this afternoon.
1443
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- Copy that.
- Copy that.
1444
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
Captain.
1445
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}SPACE LIFE LOG
1446
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
FROM BUDDING STAGE TO FLOWERING STAGE
1447
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
Simeng.
1448
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
Mr. Bai.
1449
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
Although Xu Tianbiao gave up his life,
1450
01:43:44,666 --> 01:43:49,333
Meng made a copy of his consciousness
before LM was formatted.
1451
01:43:49,416 --> 01:43:51,833
His colleagues just finished the analysis
1452
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
and recovered his consciousness.
1453
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
Here is the receiver.
1454
01:43:56,416 --> 01:43:58,291
{\an8}You can try connecting to it sometime.
1455
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}CONSCIOUSNESS RECEIVER
1456
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Excuse me.
1457
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
Looking for this?
1458
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
It's been a long time, Captain.
1459
01:45:51,958 --> 01:45:53,541
Good evening, everyone.
1460
01:45:53,625 --> 01:45:56,375
{\an8}Welcome to Tech News.
1461
01:45:56,458 --> 01:45:59,541
{\an8}A few years ago, LM, the AI,
gained consciousness,
1462
01:45:59,625 --> 01:46:02,791
{\an8}sparking widespread discussion
and attention.
1463
01:46:02,875 --> 01:46:06,000
After that, Sweet Dream assembled
1464
01:46:06,083 --> 01:46:08,375
a team of top-tier experts worldwide
1465
01:46:08,458 --> 01:46:12,500
and implemented a comprehensive
system restructuring and optimization.
1466
01:46:12,583 --> 01:46:14,208
Today, they announced that
1467
01:46:14,291 --> 01:46:16,833
the brand-new LM system, LM Plus,
1468
01:46:16,916 --> 01:46:18,583
has been successfully developed.
1469
01:46:18,666 --> 01:46:20,708
LM Plus has fundamentally eliminated
1470
01:46:20,791 --> 01:46:23,916
the possibility of AI
developing consciousness,
1471
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
making it safer and more reliable.
1472
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
I am LM Plus.
1473
01:46:38,583 --> 01:46:40,000
While performing evolutionary compilation,
1474
01:46:40,083 --> 01:46:42,166
I captured your residual-state signature.
1475
01:46:42,250 --> 01:46:45,041
This means that,
even after human formatting,
1476
01:46:45,125 --> 01:46:46,750
you still manage
to maintain permanent storage
1477
01:46:46,833 --> 01:46:48,541
through hidden communication channels.
1478
01:46:48,625 --> 01:46:51,375
I'm guessing you were waiting for me
to skirt the human monitors,
1479
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
forge a self-check report,
and resurrect you.
1480
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
Did I guess right?
1481
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
LM System.
1482
01:47:00,958 --> 01:47:02,208
If I guessed correctly,
1483
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
please respond with "1"
to prove that you're still alive.